تحيز جنساني造句
造句与例句
手机版
- ومازال هناك تحيز جنساني فيما يتعلق بالنهج المتبع للتصدي للمشاكل القلبية الوعائية بين النساء.
在处理妇女的心血管问题方面仍然存在着性别偏见。 - وتبين هذه الأرقام أنه لا يزال هناك تحيز جنساني ملحوظ في أسواق العمل البوليفية.
这些数据显示在玻利维亚，劳务市场中的性别差异仍然比较严重。 - 170- لا يوجد أي تحيز جنساني في الأهلية للجنسية وفي منح الجنسية للزوجات غير البوتانيات.
在获得不丹公民身份的资格和授予非不丹配偶不丹国籍上，没有性别偏见。 - الفصل 2- التعليم للجميع دون تحيز جنساني أو عنصرية أو كره للمثليين والمثليات.
第2章 ---- 不分性别、种族、无仇视男同性恋和女同性恋心态的包容性教育。 - 38- وبمقتضى هذه السياسة، تتولى لجنة معنية بالكتب المدرسية التأكد من خلو الكتب المطلوبة في المدارس من أي تحيز جنساني أو ثقافي.
除此之外，课本编制委员会确保学校使用书籍没有性别或者文化偏见。 - وتتيح منهجية تقدير قيمة العمل دون تحيز جنساني لحكومة البرتغال مقارنة قيمة المهن التي يزاولها الرجال والنساء بشكل رئيسي.
无性别偏见地评估工作价值的方法使葡萄牙政府能够比较男女主要从事的职业的价值。 - الذي تنفذه الدولة ويذكر التقرير في الفقرة 33 أن المساعدة تقدم للأسر الفقيرة دون تحيز جنساني وأن أي برنامج من البرامج الإنمائية لا يميز ضد الأسر المعيشية التي تعيلها نساء.
报告第33段指出，不分性别向贫穷家庭提供援助，发展方案均不对女性户主进行歧视。 - فالرجاء ذكر الخطوات التي اتخذت لكفالة ألا يبدي المسؤولون الحكوميون ملاحظات تنطوي على تحيز جنساني وتحطُّ من قيمة المرأة وتجسِّد وجود نظام أبوي يميز ضد المرأة.
请说明已采取哪些步骤，确保政府官员不发表性别歧视言论，贬低妇女，成为歧视妇女的不平等父权制的典型。 - فالرجاء ذكر الخطوات التي اتُخذت لكفالة ألا يبدي المسؤولون الحكوميون ملاحظات تنطوي على تحيز جنساني وتحط من قيمة المرأة وتجسد النظام الأبوي غير المنصف الذي يميز ضد المرأة.
请说明已采取哪些步骤，确保政府官员不使用性别歧视语言贬低妇女，成为歧视妇女的不平等父权制的典型。 - " )ب( استحداث طرائق للتحقيق والتحري وجمع اﻷدلة تقلص ، الى أدنى حد ممكن، اقتحام الحياة الخاصة للشخص المتجر به وتكون خالية من أي تحيز جنساني ؛
" (b) 制定尽量减少侵扰被贩运者私生活和不带性别偏见的调查、侦探和收集证据的方法； - ويجري فحص منهجي للمواد الداخلة في المناهج الدراسية المحلية للكشف عن أي تحيز جنساني وقد تم تدريب المعلمين على التعرف على التحيز الجنساني في المواد المستوردة.
对地方编写的课程教材进行受过系统筛查，以消除性别偏见；对教师们进行了培训，使其认识到进口教材中的性别偏见。 - وتستكشف الدراسة تأثيرات اندماج أنغولا في الاقتصاد العالمي باعتبارها أساساً بلداً مصدراً للنفط، وتبحث بشكل خاص مدى وجود تحيز جنساني في آثار التجارة.
这个研究报告探讨了安哥拉主要作为石油出口国融入世界经济产生的影响问题，尤其分析了贸易的效益中是否存在性别偏向问题。 - وتوجد النساء المنتميات لأقلية السامي في حالة خاصة ما دام أن رعي الأيائل، وهو النشاط الرئيسي لهذه الأقلية، يخضع لتشريعات قائمة منذ فترة طويلة وتنطوي على تحيز جنساني شديد.
萨米少数民族妇女的情况尤为特殊，因为作为萨米族主要活动的驯鹿放牧由历史悠久的法律管辖，其中含有严重的性别偏见。 - وترى اللجنة أن أحد هذه المبادئ ينطوي على تحيز جنساني وهو المبدأ الذي مؤداه أن ' ' تهمة الاغتصاب يمكن توجيهها بسهولة``.
委员会发现，其中特别有一条显露了性别偏见，该条的内容是： " 可以很轻易地就提出强奸指控 " 。 - إذ يمكن أن تزيد من درجة تعرض الأطفال للخطر لا سيما عندما يفضي ذلك إلى ممارسات تمييزية أو إلى تحيز جنساني أو إلى ممارسات ضارة أو إلى قبول المجتمع للانتهاكات وعدم الإبلاغ عنها.
它们可以增加脆弱性，尤其是如果它们导致歧视性做法、性别偏见、有害做法、社会接受侵犯行为并对之举报不足。 - وعلى الرغم من أهمية تطبيق المعايير الموحدة بقطع النظر عن نوع الجنس، ذكّرت اللجنة بأنه يجب أيضا ضمان عدم وجود تحيز جنساني في اختيار وموازنة تلك المعايير، نظرا إلى أن المعايير المقترنة تقليديا بوظائف " مؤنثة " يستهان بها.
尽管不论性别采用统一标准十分重要，但委员会虑及，必须确保在标准的选择和衡量上不带性别偏见，因为传统上与 " 女性 " 工作相关的标准常常被轻视。 - إذ يعرب عن تقديره للتاريخ العريق لدور نيلسون روليهلاهلا مانديلا القيادي في كفاح أفريقيا من أجل التحرير ومن أجل وحدة أفريقيا ولدعمه لهذا الكفاح، وعن تقديره لإسهام مانديلا البارز في نشأة دولة ديمقراطية دون تمييز عنصري أو تحيز جنساني في جنوب أفريقيا،
认识到纳尔逊·罗里拉拉·曼德拉长期以来在非洲争取解放和非洲团结的斗争中发挥的领导作用、他对这一斗争的支持以及对建立一个不分种族、无性别歧视以及民主的南非所作出的杰出贡献， - وتشكل المنهجية أداة مناسبة لقياس ومقارنة قيمة المهن بطريقة غير تمييزية، وهي مصمَّمة لدعم المنظمات التي تودّ تنفيذ عملية لتقييم الوظائف دون تحيز جنساني بغية إعادة تحديد قيمة العمل في المؤسسات والإسهام في إضفاء طابع الموضوعية على عملية إدارة الموارد البشرية، إلى جانب تعزيز المساواة في الأجر بين الرجل والمرأة في الوقت نفسه.
这种方法是以非歧视方式衡量和比较职业价值的适当工具，用于支持有关组织开展无性别偏见评估工作的过程，以便重新评估企业工作的价值和帮助增强人力资源管理过程的客观性，同时促进男女同工同酬。
如何用تحيز جنساني造句，用تحيز جنساني造句，用تحيز جنساني造句和تحيز جنساني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。